A városi, falusi parkok, közterületek, középületek, vendéglők és a kiskertek legszebb díszei tavasztól őszig a cserepekbe, dézsákba, edényekbe ültetett növények. Hogyan teleltessük ezeket?
A mediterrán hatású növények többnyire a valóságban is déli tájakról származnak, már a kisebb fagyok is kárt tesznek bennük, a telet a szabadban nem vészelik át, tehát feltétlenül a fagyok elől védett helyre kell menekíteni őket. Speciális teleltető építmény, amely ezeknek a növényeknek minden igényét kielégíti csak a nagyobb települések városi kertészeteiben áll rendelkezésre. Egyebütt meg kell elégedni olyan helyiséggel, amelynek a hőmérséklete állandóan 5-10 fok között van, némi szórt fényt kap és öntözési lehetőséget is biztosít.
A növények kezelésének alapszabálya az, hogy e három tényező - a hőmérséklet, a fény és a víz - kedvező arányban legyen: ha a hőmérséklet emelkedik, több öntözésre, ha csökken, kevesebbre lesz szükség. Ha a kívánatosnál alacsonyabb a hőmérséklet, de kevés a fény, akkor a növények hajtásai megnyúlnak, halványzöldek vagy sárgák lesznek és tavasszal, amikor a kertészek kiállítják őket a szabadba, visszaesnek a fejlődésükben.
Az utóbbi években számos kereskedelmi kertészet a cserepes növények téli bértárolására rendezte be egy-két növényházát. Ez a szolgáltatás meglehetősen költséges ugyan, de nagyon kényelmes megoldása a teleltetésnek, mert a vállalkozók rendszerint zárt szekrényű gépkocsiban elszállítják a növényeket, szakszerűen elhelyezik, öntözik, szükség esetén megpermetezik, átültetik, megmetszik és tavasszal visszaszállítják a őket.
A teleltetést igénylő növények között a leggyakoribb a muskátli. A most forgalomban levő fajták egészséges tövei ládába, sűrűn egymás mellé vermelve garázsban, előcsarnokban, lépcsőházban (két hetenként öntözve) jól áttelelnek. A leanderek igénye sem nagyobb, csak az a fontos, hogy némi világosságot kapjanak és, ha télen pajzstetvek szaporodnának el a leveleik fonákján, akkor ezek ellen permetezzék meg a bokrokat. A citromfélék fácskái - bokrai már igényesebbek: sötét helyen a leveleik gyorsan megsárgulnak és lehullanak. A pálmák, az olajfák, a babérfák, az ősszel gondosan megmetszett sétányrózsák, fuksziák, mályvarózsák, enciánfák is jól viselik a tél viszontagságait. A szakkönyvek, a folyóiratok, sőt a katalógusok is hasznos tanácsokat adnak szép és kedvelt cserepes növényeink téli gondozásához.